Implement custom multicolumn server-side filtering in jQuery dataTables