remove duplicates from comma separated string c#